Helios Katalog 2023

Helios Katalog 2023_2024

HELIOS 3 KONTINUITÄT IN BEWEGTEN ZEITEN CONTINUITY IN TURBULENT TIMES Kaum ist die eine Krise vorbei, ist die nächste bereits in vollem Gange. Sowohl im Privaten als auch im Geschäftsalltag sehen wir uns ständig mit neuen Heraus- forderungen konfrontiert. Diese Ausnahmesituationen erfordern all unsere Aufmerksamkeit, um unser Unternehmen auf Kurs zu halten. Mit der Neuauflage des Helios Kataloges 2023/2024 setzen wir aber auch ein Zeichen der Kontinuität und Stabilität. Zum einen können sich unsere Kunden auf maximale Lieferfähigkeit sowie Produktqualität verlassen, zum anderen stehen wir auch in den kommenden Jahren als zuverlässiger, solider und berechenbarer Geschäftspartner an Ihrer Seite. Versprochen. Bereits seit 1909 steht die Marke Helios für höchste Produktqualität und Innovation. Darauf ist Verlass. No sooner is one crisis over than the next is in full swing. We are constantly con- fronted with new challenges, both in our private lives and in our everyday business. These exceptional circumstances require all our attention to keep our company on course. With the latest edition of the Helios Catalogue 2023/2024, we are also underlining our commitment to continuity and stability. On the one hand, our customers can rely on maximum delivery capability and product quality, and on the other hand, we will continue to be at your side as a reliable, solid and predictable business partner in the years to come. That’s a promise. Since 1909, the Helios brand has been standing for the highest product quality and innovation. You can rely on it. Uta Oetzel Geschäftsführerin Michael Oetzel Geschäftsführer Christoph Bauer Geschäftsführer

GROSSE AUSWAHL HUGE RANGE Praktisch oder edel, pflegeleicht und robust oder clever und stylish. In unserem umfangreichen Sortiment finden Sie gewiss die optimale Lösung für Ihre Ansprüche. Practical or sophisticated, easy-care and sturdy, or smart and stylish. In our extensive range you are sure to find the right solution for your requirements. KUNSTSTOFF PLASTIC Unsere Isolierkannen mit Kunststoffgehäuse eignen sich besonders für den Dauereinsatz in Kantinen, Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern sowie Zuhause. Das widerstandsfähige Material ist besonders langlebig und pflegeleicht. Our vacuum jug with plastic casing is especially suited to constant use in canteens, nursing homes and hospitals, as well as at home. The robust material is particularly durable and easy to care for. WAVE 8-11 WASH 12-13 WASH PRO 13 THERMOBOY 14-15 SERVITHERM 15 CARE 16 ROOM PRO 16 TOP 17 MONDO 18-19 TEA BOY 19 BUFFET 19 ZEO 20-21 RELAX 22 CIENTO 23 DAY 24 NOSTALGIE 24 RIO 25 PRONTO 25 RENATURE 26 WAYCUP 27 ROCKET 28 GROOVE 28 ELEGANCE 29 AIRPOT 29 PICNIC 29 MOTIVKANNEN 30-31 JUGS WITH MOTIFS

EDELSTAHL STAINLESS STEEL DAS PLUS THE PLUS Wie der Name schon sagt, wirkt Edelstahl edel. Deshalb sind unsere Edelstahl-Iso- lierkannen die optimale Lösung für eine stilvolle Bewirtung. Unsere ansprechenden Designs bieten das passende Produkt für unterschiedlichste Verwendungen. As the name suggests, stainless steel makes a particularly clean, sophisticated im- pression. That’s why our stainless steel vacuum jugs are the ideal solution for stylish service. Our appealing designs offer the product to suit the most varied of uses. Designelemente und nützliche Produkte komplettieren unser Angebot. Vom Isolier- becher to go bis hin zum Flaschenkühler. Design element and useful products complete our range. From thermal mug to go to bottle cooler. HELIOS 5 CONTUR 34-35 CARAT 33-35 MEETING 36-37 CLICK'N'DRINK 48-49 ACTIVE 49 BRILLIANT 37 SUPREME 38-39 SAFIR 40 JOURNEY 50 ENJOY 50 ENDURO PUSH 41 MONDIAL 41 SPOTLIGHT 42 FREEZE U 51 FREEZE V 51 GALA 43 CHAMPION 43 SERVE* COFFEE 43 PURE 51 SOUPER 52 PIPE 44 COFFEESTATION 45 MAXX 45 SERVE* 52 SERVICE STATION 45 TROPFEN-FÄNGER 45 DRIP TRAY KAFFEEFILTER 53 COFFEE FILTER TEESIEB 53 TEA SIEVE REINIGUNGS- TABLETTEN 53 CLEANING TABS REINIGUNGSTABS 53 CLEANING TABS

Spülmaschinenfest – Santoprene-Versiegelung an Deckel und Boden der Kanne Dishwasher safe – Santoprene seal on lid and base of the jug Griffig – Besonders ergonomische Handhabung Gripping – Particularly ergonomic handling WAV E G r o ß e V i e l f a l t v o n f r i s c h e n Fa r b e n b i s z u d e z e n te n K l a s s i k e r n . H u g e va r i e t y – f ro m f re s h c o l o u r s to u n d e r- s t a te d c l a s s i c s . S+ Doppelwandiger, bruchsicherer Edelstahleinsatz S+ Double-walled, unbreakable stainless steel insert KUNSTSTOFF PLASTIC 9 0,3 l 191 mm 2,5 Cups 0,6 l 223 mm 5 Cups 1 l 251 mm 8 Cups 1,5 l 279 mm 12 Cups 60° after 6h WAVE 2941 2942 2944 2945 65° after 6h 75° after 6h 78° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Vanille Vanilla Rot Red Kiwi Kiwi Dunkelblau Dark blue 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l Cappuccino Cappuccino 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l Schwarz Black 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2941-001 2942-001 2944-001 2945-001 2941-092 2942-092 2944-092 2945-092 2941-046 2942-046 2944-046 2945-046 2941-126 2942-126 2944-126 2945-126 2941-008 2942-008 2944-008 2945-008 2941-123 2942-123 2944-123 2945-123 2941-002 2942-002 2944-002 2945-002 4006657029414 4006657029421 4006657029445 4006657029452 4006657129411 4006657129428 4006657129442 4006657129459 4006657529419 4006657529426 4006657529440 4006657529457 4006657294140 4006657294249 4006657294447 4006657294546 4006657429412 4006657429429 4006657429443 4006657429450 4006657229418 4006657229425 4006657229449 4006657229456 4006657329415 4006657329422 4006657329446 4006657329453 42 mm WAVE S+ 2962 2964 FARBE COLOUR Weiß White Vanille Vanilla Rot Red 0,6 l 223 mm 5 Cups 1 l 251 mm 8 Cups 65° after 6h 75° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN 0,6 l 1,0 l 2962-001 2964-001 4006657029629 4006657029643 1,0 l 2964-092 4006657129640 1,0 l 2964-046 4006657529648 Dunkelblau Dark blue 0,6 l 1,0 l 2962-008 2964-008 4006657429627 4006657429641 Cappuccino Cappuccino 1,0 l 2964-123 4006657229647 Schwarz Black 1,0 l 2964-002 4006657329644 42 mm

0,6 l 223 mm 5 Cups 65° after 6h 1 l 251 mm 8 Cups 75° after 6h 1,5 l 279 mm 12 Cups 78° after 6h WAVE PUSH 2932 2934 2935 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Vanille Vanilla Rot Red Kiwi Kiwi Dunkelblau Dark blue 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l Cappuccino Cappuccino 0,6 l 1,0 l 1,5 l Schwarz Black 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2932-001 2934-001 2935-001 2932-092 2934-092 2935-092 2932-046 2934-046 2935-046 2932-126 2934-126 2935-126 2932-008 2934-008 2935-008 2932-123 2934-123 2935-123 2932-002 2934-002 2935-002 4006657029322 4006657029346 4006657029353 4006657429320 4006657429344 4006657429351 4006657329323 4006657329347 4006657329354 4006657629324 4006657629348 4006657629355 4006657229326 4006657229340 4006657229357 4006657529327 4006657529341 4006657529358 4006657129329 4006657129343 4006657129350 42 mm WAVE PU SH S p ü l m a s c h i n e n f e s te r D r u c k t a s te n v e r s c h l u s s f ü r p r a k t i s c h e E i n h a n d b e d i e n u n g l i d fo r p r a c t i c a l o n e - D ishwash e r s afe push - bu t to n h a n d o p e r a t i o n PASSENDER VERSCHLUSS ZU PASSENDER KANNE SIGNAL COLOUR Um Ihnen im Alltagsgebrauch die Zuordnung von Deckel und Kanne zu erleichtern, ist sowohl das Unterteil des Drucktasten- verschlusses als auch der Boden der Kanne in der Signalfarbe rot ausgeführt. Somit ist die mühelose Zuordnung der Einzelteile auch dann gewährleistet, wenn es mal hektisch wird. In order to make matching up the lid and the jug easier in every- day use, both the underside of the push-button lid and the base of the jug are finished in the signal colour red. So easy matching of the individual parts is guaranteed, even when things get hectic.

KUNSTSTOFF PLASTIC 11 Informativ Dekortext weist auf Inhalt hin Decor text indicated the contents HIER STEHT DRAUF WAS DRIN IST CONTENTS DECLARED ON THE OUTSIDE Deckelrand gummiert und farblich abgesetzt für erleichtertes Öffnen Lid rim rubberised and in a contrasting colour for easier opening WAVE COFFEE BREAK 2944-C 1 l 251 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN WAVE TEA TIME 2944-T FARBE COLOUR 1 l 251 mm 8 Cups 75° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White 1,0 l 2944-C-001 4006657800419 Dunkelblau Dark blue 1,0 l 2944-C-008 4006657800440 Schwarz Black 1,0 l 2944-C-002 4006657800402 Weiß White Rot Red Schwarz Black 1,0 l 2944-T-001 4006657800518 1,0 l 2944-T-046 4006657800549 1,0 l 2944-T-002 4006657800501 Polypropylen aus 100 % Recyclingmaterial Polypropylene made from 100 % recycled material N E U N E W 1 l 251 mm 8 Cups 75° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN GREEN WAVE 2944-GW FARBE COLOUR Weiß White Schwarz Black 1,0 l 2944-GW-331 4006657029407 1,0 l 2944-GW-332 4006657129404

Besonders ergonomische Handhabung Particularly ergonomic handling WASH 2744 KUNSTSTOFF PLASTIC 13 1 l 238 mm 8 Cups 75° after 6h WASH S+ 2764 1 l 238 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Dunkelblau Dark blue 1,0 l 1,0 l 2764-001 4006657027649 2764-008 4006657427647 42 mm Pro – Extra große Einfüllöffnung für leichtes Befüllen und Reinigen Extra large mouth for easy filling and cleaning FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Vanille Vanilla Rot Red Dunkelblau Dark blue Grau Grey Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 2744-001 4006657027441 2744-092 4006657127448 2744-011 4006657527446 2744-008 4006657427449 2744-074 4006657227445 2744-002 4006657327442 42 mm S+ Doppelwandiger, bruchsicherer Edelstahleinsatz S+ Double-walled, unbreakable stainless steel insert WASH PRO 3844 1 l 191 mm 8 Cups 66° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Dunkelblau Dark blue 1,0 l 1,0 l 3844-001 4006657038447 3844-008 4006657438445 77 mm

KUNSTSTOFF PLASTIC 15 Dank des praktischen Klappdeckelverschlusses sind diese Isolierkannen besonders leicht mit nur einer Hand zu bedienen. Das Modell Thermoboy ist im Pflegebereich besonders bei älteren Menschen sehr beliebt. Thanks to the practical flip-top lid, these vacuum jugs are delightfully easy to operate with just one hand. The Thermoboy model is very popular in the nursing sector, in particular, especially among elderly users. EINFACHES EINSCHENKEN SIMPLE POURING Praktische Einhandbedienung Practical one-hand operation Deckel rastet automatisch ein Lid cannot fall off Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz Helios Q100 quality glass insert Spülmaschinenfeste Santoprene- Versiegelung bis 95° C Hygienic cleaning at up to 95° C thanks to Santoprene seal THERMOBOY 7341 7342 0,3 l 167 mm 2,5 Cups 0,6 l 196 mm 5 Cups 60° after 6h 65° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Beige Beige Rot Red Dunkelblau Dark blue 0,3 l 0,6 l 0,3 l 0,6 l 0,3 l 0,6 l 0,3 l 0,6 l 7341-001 7342-001 4006657073417 4006657073424 7341-042 7342-042 4006657173414 4006657173421 7341-046 7342-046 4006657373418 4006657373425 7341-008 7342-008 4006657273411 4006657273428 42 mm Praktische Portionsgröße 0,3 l für den Roomservice 0.3 l practical portion size for room service SERV I THERM P r a k t i s c h & b e w ä h r t i n v i e r G r ö ß e n P rac t ica l and p roven in fou r s i zes 0,3 l 174 mm 2,5 Cups 60° after 6h SERVITHERM 7201 7202 7204 7205 0,6 l 204 mm 5 Cups 65° after 6h 1 l 223 mm 8 Cups 75° after 6h 1,3 l 264 mm 10 Cups 78° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Red Rot Dunkelblau Dark blue Schwarz Black 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,3 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,3 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,3 l 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,3 l 7201-001 7202-001 7204-001 7205-001 7201-046 7202-046 7204-046 7205-046 7201-008 7202-008 7204-008 7205-008 7201-002 7202-002 7204-002 7205-002 4006657720229 4006657720236 4006657720243 4006657720250 4006657720120 4006657720137 4006657720144 4006657720151 4006657720328 4006657720335 4006657720342 4006657720359 4006657720410 4006657720427 4006657720441 4006657272056 40 mm

STAPELWEISE ALL STACKS UP Für den Alltag im Pflege- und Krankenhausbereich eignen sich Kunststoffkannen aufgrund ihrer Robustheit ganz besonders. Mit unseren speziellen Kannen für Tablettsysteme wird die Handhabung zusätzlich erleichtert. Due to their sturdiness, plastic vacuum jugs are particularly suited to everyday use in the nursing and hospital sector. With our special jugs for tray systems, handling is made even easier. Extrem robuster Kunststoff-Einsatz Extremely sturdy plastic insert Perfekt zur Kurzzeitwarm- haltung von 2h geeignet Perfect for short-term heat retention of up to 2 hours CARE 0161 0162 FARBE COLOUR 0,3 l 91 mm 2,5 Cups 0,5 l 130 mm 4 Cups 55° after 2h 60° after 2h INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Dunkelblau Dark blue 0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l 0161-185 0162-185 4006657001618 4006657001625 0161-186 0162-186 4006657101615 4006657101622 Verpackungseinheit 6 Stück packing unit 6 pcs ZAHLREICHE VORTEILE NUMEROUS BENEFITS Einwandiger Glaseinsatz Single-wall glass refill Ideal für Kurzzeit-Warmhaltung bis 2 h Ideal for short-term heat retention of up to 2 hours Deckel fällt nicht herunter Lid cannot fall off Spülmaschinenfest bis 95° C Wassertemperatur Dishwasher safe at up to 95° C water temperature ROOM PRO 0141 0,3 l 90 mm 2,5 Cups 55° after 2h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Beige Beige Red Rot Dunkelblau Dark blue Verpackungseinheit 3 Stück Packing unit 3 pcs 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0141-001 4006657014106 0141-042 4006657014120 0141-046 4006657014137 0141-008 4006657014113 56 mm

KUNSTSTOFF PLASTIC 17 DER KLASSIKER THE CLASSIC MODEL Ob mit oder ohne Push-Funktion. Dieses Standardmodell überzeugt mit strapazierfähigem Kunststoff-Mantel und Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz. Das sorgt über viele Stunden für heiße Getränke. Whether with or without push-button function. This standard model makes a convincing impact with sturdy plastic casing and Helios Q100 quality glass refill. Ensures beverages stay hot over a number of hours. Besonders praktische Einhandbedienung Particularly practical one-hand operation TOP 2734 1 l 257 mm 8 Cups 75° after 6h Helios Q100 Hochwertiger Qualitätsglas-Einsatz High-quality glass refill FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Gelb Yellow Red Rot Dunkelblau Dark Blue Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 2734-001 4006657027342 2734-035 4006657327343 2734-011 4006657227346 2734-008 4006657427340 2734-002 4006657127349 TOP PUSH 2724 1 l 257 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Gelb Yellow Red Rot Dunkelblau Dark Blue Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 2724-001 4006657027243 2724-035 4006657327244 2724-011 4006657227247 2724-008 4006657427241 2724-002 4006657127240 42 mm

SCHNELL BEFÜLLBAR CAN BE FILLED QUICKLY Für den professionellen Einsatz ist die Weithalsöffnung besonders praktisch. So können die Isolierkannen schnell befüllt werden. Dank ausbalancierter Ergonomie liegen die Kannen hervorragend in der Hand. The wide mouth is particularly practical for professional use. It allows the jug to be filled quickly. Thanks to the balanced ergonomics the jugs are a perfect fit for users’ hands. Weithalsöffnung – leicht zu reinigen. Wide mouth – easy to clean Teesieb – leicht eingesetzt und separat gereinigt. Tea sieve – easily inserted and cleaned separately 1 l 194 mm 8 Cups 66° after 6h 1,3 l 206 mm 10 Cups 70° after 6h 2,0 l 273 mm 16 Cups 70° after 6h MONDO 3354 3355 3356 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Rot Red Dunkelblau Dark blue Schwarz Black 1,0 l 1,3 l 2,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,3 l 2,0 l 3354-001 3355-001 3356-001 4006657033541 4006657033558 4006657033565 3354-003 4006657233545 3354-008 4006657633543 3354-002 3355-002 3356-002 4006657133548 4006657133555 4006657133562 MONDO + TEESIEB / TEA SIEVE 3124 1 l 194 mm 8 Cups 66° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 3124-001 4006657231244 3124-002 4006657131247 77 mm

KUNSTSTOFF PLASTIC 19 1 l 197 mm 8 Cups 66° after 6h 1,3 l 207 mm 10 Cups 70° after 6h 2,0 l 275 mm 16 Cups 70° after 6h MONDO PUSH 3144 3145 3146 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Schwarz Black 1,0 l 1,3 l 2,0 l 1,0 l 1,3 l 2,0 l 3144-001 3145-001 3146-001 3144-002 3145-002 3146-002 4006657314343 4006657031455 4006657031462 4006657314145 4006657231459 4006657131469 77 mm 1 l 1,3 l 2,0 l 194 mm 8 Cups 66° after 6h 206 mm 10 Cups 70° after 6h 275 mm 16 Cups 70° after 6h TEA BOY 3334 3335 3336 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. frei wählbar freely selectable 1,0 l 1,3 l 2,0 l 3334-xxx 3335-xxx 3336-xxx Farbe frei wählbar laut Farbspirale. Colour freely selectable according to colour spiral. 77 mm 1 l 225 mm 8 Cups 1,3 l 257 mm 10 Cups 1,8 l 297 mm 14 Cups 75° after 6h 78° after 6h 78° after 6h BUFFET 7334 7335 7336 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White 1,0 l 1,3 l 1,8 l 7334-001 7335-001 7336-001 4006657073349 4006657073356 4006657073363 Beige-braun Beige-brown 1,0 l 1,3 l 1,8 l 7334-1030 4006657173346 7335-1030 4006657173353 7336-1030 4006657173360 42 mm ORDER ARTIKEL ORDER ARTICLE In allen Farben erhältlich. Mindestbestellmenge beachten Available in all colours. Note minimum order quantity 123 157 002 001 128 193 131 219 011 126 167 220 008 012 127 169 154 Stabiler Kunststoff-Mantel Sturdy plastic casing

MODERNER LOOK MODERN LOOK Der robuste Kunststoff-Mantel unserer Isolierkannen macht sie besonders langlebig. Das Design ist dennoch dynamisch und modern. Der Drucktastenverschluss garantiert eine perfekte Dosierung der Getränke. The sturdy plastic casing of our vacuum jugs makes them particularly durable. Yet the design is still dynamic and modern. With the push-button cap, it’s all in your hands. KUNSTSTOFF PLASTIC 21 ZEO Fr i s c h e Fa r b e n m o d e r n e s D e s i g n Re f resh ing co lou rs , mode rn Des ign Kunststoff-Mantel mit Matt-Effekt. Plastic casing with matt effect. ZEO 7414 7415 FARBE COLOUR 1 l 220 mm 8 Cups 75° after 6h 1,5 l 267 mm 15 Cups 78° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN White Weiß Magenta Lemon Green Royalblau Royalbue Warm Grey Pale Black 1,0 l 1,5 l 1,0 l 1,5 l 1,0 l 1,5 l 1,0 l 1,5 l 1,0 l 1,5 l 1,0 l 1,5 l 7414-001 7415-001 4006657074148 4006657074155 7414-195 7415-195 4006657574143 4006657174152 7414-193 7415-193 4006657374149 4006657274159 7414-012 7415-012 4006657174145 4006657374156 7414-157 7415-157 4006657274142 4006657474153 7414-194 7415-194 4006657474146 4006657574150 42 mm

Besonders praktische Einhandbearbeitung Particularly practical one-hand operation Der perfekte Griff für guten Hal The perfect handle for a good grip R E L A X M i t u n d o h n e P u s h j e d e n G e s c h m a c k f ü r d a s R i c h t i g e . W i t h a n d w i t h o u t p u s h i n g t h e r i g h t c h o i c e f o r e v e r y t a s t e . Perfekt geformter Ausgießer für tropffreies Gießen Perfectly-formed spout for drip-free pouring Hochwertig Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz High quality Helios Q100 quality glass refill RELAX 6234 1 l 272 mm 8 Cups 75° after 6h RELAX PUSH 6224 1 l 272 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN White Weiß Rot Red Dunkelblau Dark blue Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 6234-001 4006657062343 6234-011 4006657262347 6234-008 4006657362344 6234-002 4006657162340 White Weiß Rot Red Dunkelblau Dark blue Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 6224-001 4006657062244 6224-011 4006657262248 6224-008 4006657362245 6224-002 4006657162241 42 mm 42 mm

KUNSTSTOFF PLASTIC 23 SCHWUNGVOLLE LINIEN LIGHT & NON-SLIP Wenn Kannenkörper und Griff miteinander eine Einheit bilden, schmeckt der Anblick genauso gut wie der Inhalt. Und die ergonomisch modellierten Deckel ermöglichen eine besonders leichte und angenehme Handhabung. When the body and handle of the jug form a single unit, the appearance is just as appealing as the contents. And the ergonomically-modelled lid permits particularly easy and convenient use. C I E N T O F r i s c h , f r e c h u n d e i n H a u c h v o n S o m m e r. F r e s h , c h e e k y a n d w i t h a h i n t o f s u m m e r Fließende Form dank ergonomischem Design Flowing form thanks to ergonomic design ZAHLREICHE VORTEILE NUMEROUS BENEFITS CIENTO 5614 0,9 l 260 mm 7 Cups 75° after 6h Robuster Kunststoffmantel Sturdy plastic casing Hochwertiger Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz High quality Helios Q100 quality glass refill Einzigartiges Convex-Design Unique convex design FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN White Weiß Aqua Kiwi Brombeer Blackberry Black Schwarz 0,9 l 0,9 l 0,9 l 0,9 l 0,9 l 5614-001 4006657056144 5614-127 4006657356145 5614-126 4006657561419 5614-131 4006657561426 5614-002 4006657156141 42 mm

D AY P U S H i m r e k t d i D r u c k k n o p f i n t e g r i e r t K a n n e n d e c k e l i n t e g r a t e d P u s h b u t t o n i n t o t h e d i r e c t l y j u g . l i d o f t h e Teebeutel kann eingehängt werden Teabag can be hooked in place DAY 7934 1 l 209 mm 8 Cups 75° after 6h DAY PUSH 7924 1 l 209 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Rot Red Dunkelblau Dark blue Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 7934-001 4006657079341 7934-046 4006657479349 Weiß White Rot Red 7934-008 4006657279345 Dunkelblau Dark blue 7934-002 4006657379342 Schwarz Black 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 7924-001 4006657079242 7924-046 4006657379243 7924-008 4006657279246 7924-002 4006657179249 42 mm Traditionelle Form, moderne Technik Traditional form, modern engineering NOSTALGIE 7984 42 mm 1 l 225 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Dunkelblau Dark blue 1,0 l 1,0 l 7984-001 4006657079846 7984-008 4006657179843 42 mm

KUNSTSTOFF PLASTIC 25 ECHT FLEXIBEL GENUINELY FLEXIBLE Warm oder Kalt – unsere Isolierkanne aus Kunst- stoff hält die Temperatur. Es gibt Sie in mattem oder in glänzendem Look – kurzum: ein Alleskönner. Warm or cold – Our vacuum jug made of plastic retains the temperature. It is available in a matt or shiny finish. – in short: an all-rounder. ORDER ARTIKEL ORDER ARTICLE In allen Farben erhältlich. Mindestbestellmenge beachten Available in all colours. Note minimum order quantity 123 157 002 001 128 193 131 219 011 126 167 220 008 012 127 169 154 RIO 2894 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. frei wählbar freely selectable 1,0 l 2894-xxx 1 l 236 mm 8 Cups 75° after 6h Farbe frei wählbar laut Farbspirale. Colour freely selectable according to colour spiral. 42 mm ORDER ARTIKEL ORDER ARTICLE In allen Farben erhältlich. Mindestbestellmenge beachten Available in all colours. Note minimum order quantity 123 157 002 001 128 193 131 219 011 126 167 220 008 012 127 169 154 PRONTO 5564 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. frei wählbar freely selectable 1,0 l 5564-xxx 1 l 243 mm 8 Cups 75° after 6h Farbe frei wählbar laut Farbspirale. Colour freely selectable according to colour spiral. 41 mm

9 8 % R E C Y C L I N G i c h e r e u n d l D i e u m w e l T h e e n v i r o n m e n t f r i e n d l y v a c u u m f t j u g LANGLEBIG & STILVOLL DURABLE AND STYLISH HELIOS MY GREEN In der my green Kollektion wird 98% Recycling Kunststoff verwendet. Damit vereinen die Isolierkannen von Helios nicht nur Form und Funktion für den privaten als auch im professionellen Rahmen, sondern leisten einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. The my green collection features 98 % recycling plastic. Therefore the vacuum jugs from Helios not only unite form and function for private use and the professional environment, but also actively contribute to protecting the environment. RENATURE 7954 1 l 215 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Schwarz Black 1,0 l 7954-333 4006657795418 42 mm FORM, FUNKTION + NACHHALTIGKEIT FORM, FUNCTION + SUSTAINABILITY Aktiver Beitrag zum Umweltschutz Active contribution to environmental protection Hochwertiger Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz High-quality Helios Q100 quality glass refill Verzicht auf Kunststoff-Folien No use of plastic film

KUNSTSTOFF PLASTIC 27 WAYCUP Kann über 500 x gereinigt werden Can be washed up to 500 times Eingearbeitete Hitzeschutzpads – Iso Grip Integrated heat-protection pads – Iso Grip Fest sitzender Deckel Close-fitting lid Ergonomisch und modern geformt Ergonomic and modern form robustes und widerstandsfähiges Polypropylen Material Robust and hard-wearing polypropylene material Jetzt Film anschauen See the film now WAYCUP 9152 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Tropic Rock Red velvet Coral Mocca 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 9152-200 4006657091527 9152-201 4006657191524 9152-202 4006657291521 9152-203 4006657391528 9152-205 4006657491525

ALLESKÖNNER VACUUM FLASK Die praktischen Isolierflaschen mit "Deckel-Tasse" für kleine Runden, Getränkespender für bis zu 15 Tassen oder Reise-Allrounder für Speisen und Getränke erleichtern Ihnen den Alltag. Wir haben für jeden Anlass das richtige Produkt im Sortiment. The practical vacuum flask for short outings, beverage dispensers for up to 15 cups or travel all-rounders for food and beverages all make your everyday life easier. You will find the right product for every occasion in our range. N E U N E W GROOVE 5471 5472 5473 0,25 l 205 mm 2 Cups 0,5 l 254 mm 4 Cups 0,75 l 293 mm 6 Cups 65° after 6h 70° after 6h 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. frei wählbar freely selectable 0,25 l 0,5 l 0,75 l 5471-xxx 5472-xxx 5473-xxx Farbe frei wählbar laut Farbspirale. Colour freely selectable according to colour spiral 35 mm R O C K E T p r a k t i s c h e I s o l i e r - fl a s c h e i m t r e n d i g e n R e t r o - D e s i g n p r a c t i c a l v a c u u m f l a s k i n t r e n d y r e t r o d e s i g n ORDER ARTIKEL ORDER ARTICLE In allen Farben erhältlich. Mindestbestellmenge beachten Available in all colours. Note minimum order quantity 123 157 002 001 128 193 131 219 011 126 167 220 008 012 127 169 154 ROCKET 5461 5462 FARBE COLOUR 0,25 l 205 mm 2 Cups 0,5 l 254 mm 4 Cups 65° after 6h 70° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Red Rot Taubenblau Dove blue Schwarz Black 0,25 l 0,5 l 0,25 l 0,5 l 0,25 l 0,5 l 0,25 l 0,5 l 5461-001 5462-001 4006657054614 4006657054621 5461-011 5462-011 4006657354615 4006657354622 5461-005 5462-005 4006657254618 4006657254625 5461-002 5462-002 4006657154611 4006657154628 35 mm

KUNSTSTOFF PLASTIC 29 0,25 l 205 mm 2 Cups 0,5 l 254 mm 4 Cups 0,75 l 293 mm 6 Cups 1 l 294 mm 8 Cups 65° after 6h 70° after 6h 75° after 6h 78° after 6h ELEGANCE 5441 5442 5443 5444 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Weiß White Rot Red Taubenblau Dove blue Schwarz Black 0,25 l 0,5 l 0,75 l 1,0 l 0,25 l 0,5 l 0,75 l 1,0 l 0,25 l 0,5 l 0,75 l 1,0 l 0,25 l 0,5 l 0,75 l 1,0 l 5441-001 5442-001 5443-001 5444-001 5441-011 5442-011 5443-011 5444-011 5441-005 5442-005 5443-005 5444-005 5441-002 5442-002 5443-002 5444-002 4006657154413 4006657154420 4006657154437 4006657154444 4006657754415 4006657754422 4006657754439 4006657754446 4006657254410 4006657254427 4006657254434 4006657254441 4006657554411 4006657554428 4006657554435 4006657554442 35 mm P I C N I C A u c h m i t z u s ä t z l i c h e m P o r t i o n s e i n s a t z A l s o ava i l a b l e w i t h a d - d i t i o n a l p o r t i o n i n s e r t ( A r t . N r. 1 9 3 4 - 0 4 7 ) Ideal für Speisen auf Reisen ideal for food when travelling 1 l 270 mm PICNIC 1924 1934 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN ZAHLREICHE VORTEILE NUMEROUS BENEFITS Mit Drehverschluss und Henkelbecher With screw cap and mug with handle Sehr gute Warmhaltung durch Q100 Qualitätsglaseinsatz Very good heat retention due to Helios Q100 quality glass refill Ideal für den Outdoor-Einsatz Ideal for outdoor use AIRPOT 8196 1,9 l 370 mm 15 Cups 78° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Grau/Hellblau Grey/light blue 1,9 l 8196-088 4006657281966 Grau/Schwarz Grey/black 1,9 l 8196-161 4006657381963 Grau Grey Grau Grey 1,0 l 1,0 l 1924-047 4006657192415 1934-047 4006657193412 43 mm 90 mm

TIERISCH WARM ADORABLY WARM Unsere Isolierkannen können auch anders. Mit witzigen Tierprints und passendem Griff-Design holen Sie sich Bären oder Pinguine ins Haus. Das wird nicht nur die Kleinen begeistern! Our vacuum jugs can do different! With funny animal prints and matching handle designs, you bring bears or penguins into your home. Not only to the delight of the little ones! Einzigartig – Griff in Flügelform und Schnabel-Ausguss Unique - Handle in wing form and beak spout 1 l 255 mm 8 Cups 75° after 6h THERMO-BIRD 2794 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Schwarz/Paradiesvogel Black/Bird 1,0 l 2794-2107-002 4006657127943 Schwarz/Pinguin Black/Penguin 1,0 l 2794-2109-002 4006657027946 42 mm

Robuste Konstruktion – Ausgießer und Drehverschluss aus hochwertigem Kunststoff Robuste design – Spout and screw cap in high-quality plastic CONTUR 6532 6534 FARBE COLOUR EDELSTAHL STAINLESS STEEL 35 0,6 l 1 l 211 mm 5 Cups 65° after 6h 279 mm 8 Cups 75° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN Poliertes Oberteil Polished upper section Mattiertes Oberteil Matt upper section 0,6 l 1,0 l 0,6 l 1,0 l 6532-5002 6534-5002 4006657065320 4006657065344 6532-6002 6534-6002 4006657165327 4006657165341 MIT LIEBE ZUM DETAIL WITH A PASSION FOR DETAIL Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz Helios Q100 quality glass refill Hochwertiger Edelstahl-Mantel High-quality stainless steel casing Ideal geeignet für thermische Desinfektion Ideal for thermal disinfection 42 mm 0,6 l 1 l 229 mm 5 Cups 65° after 6h 296 mm 8 Cups 75° after 6h CONTUR PUSH 6542 6544 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Poliertes Oberteil Polished upper section Mattiertes Oberteil Matt upper section 0,6 l 1,0 l 0,6 l 1,0 l 6542-5002 6544-5002 4006657065429 4006657065443 6542-6002 6544-6002 4006657165426 4006657165440 42 mm Schraubverschluss mit Santoprene-Versiegelung Screw-top lid with Santoprene seal 1 l 202 mm 8 Cups 66° after 6h CARAT 2424 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 1,0 l 2424 4006657024242 89 mm

EDELSTAHL STAINLESS STEEL 37 Unsere Isolierkannen sind Vollprofis. Spülmaschinenfest, bruchsicher und mit einem hochwertig verarbeiteten Edelstahl- gehäuse machen sie jedes Meeting zu einem Glückstreffen. Our vacuum jugs are true professionals. Dishwasher safe, unbreakable and with a superbly-finished stainless steel casing, they turn every meeting into an occasion. Hochwertig – Ausgießer und Griff Vollmetall verchromt Premium quality – Spout and handle full metal chromed Dicht schließender Schraubverschluss Close-fitting screw top lid 0,6 l 157 mm 5 Cups 55° after 6h 1 l 204 mm 8 Cups 65° after 6h 1,5 l 265 mm 12 Cups 68° after 6h MEETING 2202 2204 2205 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2202 2204 2205 4006657022026 4006657022040 4006657022057 40 mm Edles Design – Hochglanzpoliertes Edelstahlgehäuse Premium quality – Spout and handle full metal chromed Stain- less steel polished 0,3 l 146 mm 2,5 Cups 45° after 6h 0,6 l 158 mm 5 Cups 1 l 187 mm 8 Cups 1,5 l 220 mm 12 Cups 55° after 6h 65° after 6h 68° after 6h BRILLIANT 2611 2612 2614 2615 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl poliert Stainless steel polished 0,3 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2611 2612 2614 2615 4006657026116 4006657026123 4006657026147 4006657026154 44 mm

EDELSTAHL STAINLESS STEEL 39 0,6 l 162 mm 5 Cups 55° after 6h 1 l 192 mm 8 Cups 65° after 6h 1,5 l 224 mm 12 Cups 68° after 6h SUPREME 2212 2214 2215 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2212 2214 2215 4006657022125 4006657022149 4006657022156 44 mm Kaffeebohne (KB) bzw. Teebeutel (TB) Lid engraving coffee bean (KB) or teabag (TB) Hochwertig – Ausgießer und Griff Vollmetall verchromt Sophisticated design – High-gloss polished stainless steel casing SUPREME COFFEE SUPREME TEA 0,6 l 162 mm 5 Cups 55° after 6h 1 l 192 mm 8 Cups 65° after 6h 1,5 l 224 mm 12 Cups 68° after 6h 2212-KB/-TB 2214-KB/-TB 2215-KB/-TB FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt Edelstahl matt Stainless steel matt Edelstahl matt Stainless steel matt 0,6 l 0,6 l 1,0 l 1,0 l 1,5 l 1,5 l 2212-KB 2212-TB 2214-KB 2214-TB 2215-KB 2215-TB 4006657122122 4006657222129 4006657122146 4006657222143 4006657122153 4006657222150 44 mm N E U N E W SUPREME VEGAN 0,6 l 162 mm 5 Cups 55° after 6h 1 l 192 mm 8 Cups 65° after 6h 1,5 l 224 mm 12 Cups 68° after 6h 2212-VE 2214-VE 2215-VE FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2212-VE 2214-VE 2215-VE 4006657322126 4006657322140 4006657322157 44 mm

ALLES-KÖNNER KANNEN ALL-ROUNDER JUGS Unsere Edelstahlkannen haben viele Talente und sind mit dem zeitlosen Material doch immer top im Trend. Ob als zeitloses Design-Stück oder mit praktischem Kunststoff-Drehverschluss. Eins ist immer sicher: Die perfekte Getränketemperatur. Our stainless steel jugs have many talents and, with their timeless material, are always right on trend. Whether as an ageless design item or with the practical plastic screw top. One thing is always guaranteed: the perfect beverage temperature. S A F I R P r e m i u m Q u a l i t ä t u n d z e i t l o s e O p t i k f ü r d i e p e r f e k t e K a f f e e t a f e l P r e m i u m q u a l i t y a n d t i m e l e s s l o o k f o r t h e p e r f e c t c o f f e e t a b l e Stilvoll genießen dank schickem Design Enjoy in style thanks to chic design EDELSTAHL KANNEN STAINLESS STEEL JUGS Hochwertiger CNS Edelstahl High-quality CNS stainless steel Garantiert geschmacksneutral Guaranteed tasteless Doppelwandiger Edelstahl Double-walled stainless steel 1 l 228 mm 8 Cups 75° after 6h 1,5 l 274 mm 12 Cups 78° after 6h 2 l 289 mm 16 Cups 78° after 6h SAFIR 2314 2315 2316 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 1,0 l 1,5 l 2,0 l 2314 2315 2316 4006657023146 4006657023153 4006657023160 38 mm

EDELSTAHL STAINLESS STEEL 41 Besonders praktische Einhandbedienung Particularly practical one-hand operation 0,6 l 1 l 1,5 l 175 mm 5 Tassen 65° nach 6h 210 mm 8 Tassen 75° nach 6h 250 mm 12 Tassen 78° nach 6h 2 l 280 mm 16 Tassen 78° nach 6h ENDURO PUSH 2012 2014 2015 2016 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 0,6 l 1,0 l 1,5 l 2,0 l 2012 2014 2015 2016 4006657201223 4006657020145 4006657020152 4006657020169 50 mm 1,3 l 175 mm 10 Cups 70° after 6h Weithalsöffnung für leichtere Reinigung Wide mouth for easier cleaning MONDIAL 2415 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 1,3 l 2415 4006657024150 77 mm 1,3 l 182 mm 10 Cups 70° after 6h MONDIAL PUSH 2405 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 1,3 l 2405 4006657024051 77 mm

SAUBER UND SICHER VERSCHLOSSEN CLEANLY AND SECURELY CLOSED Mit den praktischen Drehverschlüssen lassen sich unsere Isolierkannen im Gebrauch besonders schnell öffnen und wieder sicher verschließen. Dank CNS Edelstahl-Mantel sind die Isolierkannen besonders stilvoll. With their practical screw top, our vacuum jugs can be opened and securely closed again particu- larly quickly in use. Thanks to the CNS stainless steel casing, they are particularly stylish. 1 l 260 mm 8 Cups 75° after 6h INHALT SIZE ITEM NO. EAN SPOTLIGHT 2084 2094 FARBE COLOUR Edelstahl poliert Stainless steel polished Edelstahl matt Stainless steel matt 1,0 l 1,0 l 2084 4006657020848 2094 4006657020947 30 mm S P OT- L I G H T H o c h w e r t i g e s E d e l s t a h l g e h ä u s e i n m o d e r n e m D e s i g n H i g h - q u a l i t y s t a i n l e s s s t e e l c a s i n g i n a m o d e r n d e s i g n

Einsatz aus Helios Q100 Stabilglas Helios Q100 quality glass refill GALA 6954 EDELSTAHL STAINLESS STEEL 43 1 l 270 mm 8 Cups 75° after 6h FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl poliert Stainless steel polished 1,0 l 6954-002 4006657695244 42 mm HOCHWERTIG & STILVOLL HIGH-QUALITY & STYLISH Praktischer Drehverschluss Practical screw cap Umhüllung aus verchromtem Stahl Jacket made of chromed steel Helios Q100 Qualitätsglas-Einsatz Helios Q100 quality glass refill 0,6 l 202 mm 5 Cups 1 l 253 mm 8 Cups 65° after 6h 75° after 6h 1,5 l 300 mm 12 Cups 78° after 6h CHAMPION 6522 6524 6525 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl poliert Stainless steel polished Edelstahl poliert Stainless steel polished 0,6 l 1,0 l 1,5 l 0,6 l 1,0 l 1,5 l 6522-079 6524-079 6525-079 6522-002 6524-002 6525-002 4006657065221 4006657065245 4006657065252 4006657165228 4006657165242 4006657165259 42 mm 0,4 l 125 mm 3 Cups 50° after 2h SERVE* COFFEE 9302 S E RV E * C O F F E E D o p p e l w a n d i g e E d e l s t a h l - I s o l i e r k a n n e m i t K l a p p d e c k e l D o u b l e - w a l l e d s t a i n l e s s s t e e l v a c u u m j u g w i t h f l i p - t o p l i d Kombiniert mit Dunkelbraun Combined with Dark brown Weitere Produkte aus dieser Serie finden Sie auf Seite 52. Further products from this series can be found on page 52. FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 0,4 l 9302 4006657093026 85 mm

GROSSER AUFTRITT GRAND ENTRANCE Für den Einsatz im Hotel am Buffet oder für den Workshop im Konferenzraum sind unsere großen Isolierkannen perfekte Helfer. Dank robuster Pump- oder Befüllsysteme spendieren sie bis zu 80 Tassen – natürlich bei optimaler Getränketemperatur. Our large vacuum jugs are perfect helpers at the buf- fet in hotels or during workshops in conference room system, they dispense up to 80 cups – at the ideal temperature for the beverage, of course. COFFEESTATION MAXX PIPE 2,5 l 334 mm 20 Tassen 75° nach 6h PIPE 8207 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 2,5 l 8207 4006657082075 67 mm

EDELSTAHL STAINLESS STEEL 45 M AX X H e r v o r r a g e n d e W a r m h a l t u n g o h n e z u s ä t z l i c h e e l e k t r i s c h e B e h e i z u n g . O u t s t a n d i n g h e a t re t e n t i o n w i t h o u t a d d i t i o n a l e l e c t r i c a l h e a t i n g 6 l 303 mm 48 Cups 80° after 6h 10 l 425 mm 80 Cups 80° after 6h 2,5 l 340 mm 20 Cups 75° after 6h 3,5 l 394 mm 28 Cups 75° after 6h MAXX 8306 8300 INHALT SIZE ITEM NO. EAN FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN 2,5 l 3,5 l 8257 8259 4006657082570 4006657082594 Edelstahl matt Stainless steel matt 6,0 l 10,0 l 8306 8300 4006657083065 4006657083003 69 mm 98 mm TROPFEN-FÄNGER DRIP TRAY TROPFEN-FÄNGER TF 8200 ITEM NO. EAN FARBE COLOUR ITEM NO. EAN Sehr gutes Pumpvolumen mit ca. 120 ml pro Pumpvorgang Very good pump volume with ca. 120 ml per pump action COFFEESTATION 8257 8259 FARBE COLOUR Edelstahl matt Stainless steel matt SERVICE STATION SERVICE STATION ST 8210 FARBE COLOUR Schwarz Black ST 8210 4006657082105 Schwarz/Edelstahl Black/Stainless steel matt TF 8200 4006657082006

WAYC U P n o c h m e h r A r t i k e l z u m T h e m a „ U n t e r w e g s “ S e i t e 2 7 " O n t h e m o v e " - fi n d m o r e a r t i c l e s o n p a g e 2 7 IMMER UNTERWEGS ALWAYS ON THE ROAD Bis zu vier Stunden heiß oder bis zu acht Stunden kalt. So haben Sie immer die perfekte Temperatur im Becher - egal, wohin Sie unterwegs sind. Der rostfreie, doppelwandige Edelstahl ist absolut bruchsicher und spülmaschinen-geeignet. Genauso wie der auslaufsichere Deckel. Hot for up to four hours, cold for up to eight. So you always have the perfect temperature in your mug – no matter where you are going.The rustproof, double-walled stainless steel is absolutely unbreak- able and dishwasher safe. Just like the leakproof cap. Warm oder Kalt? Egal – denn die Helios Becher halten die Temperatur Warm or cold? Doesn’t matter – because the Helios mugs keep the temperature constant.

Mit nur einem Fingerdruck zu bedienen. Dank Click'n'Drink Verschluss absolut auslaufsicher. Can be operated with just the push of a finger. CLICK´N´DRINK 9141 9142 FARBE COLOUR Kiwi Brombeer Blackberry Stahlgrau Steelgrey DAS PLUS THE PLUS 49 0,3 l 189 mm 2,5 Cups 4h hot / 8h cold 0,4 l 195 mm 3 Cups 4h hot / 8h cold INHALT SIZE ITEM NO. EAN 0,3 l 0,4 l 0,3 l 0,4 l 0,3 l 0,4 l 9141-126 9142-126 4006657191418 4006657191425 9141-131 9142-131 4006657291415 4006657291422 9141-184 9142-184 4006657091411 4006657091428 54 mm AC T I V E r a n k u n d s c h l a n k e i n e c h t e r H i n g u c k e r S l i g h t a n d s l e n d e r – a r e a l e y e - c a t c h e r 0,5 l 234 mm 4 Cups 0,75 l 285 mm 6 Cups 1 l 304 mm 8 Cups 70° after 6h 75° after 6h 78° after 6h ACTIVE 1102 1103 1104 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Edelstahl Stainless steel 0,5 l 0,75 l 1,0 l 1102 1103 1104 4006657011020 4006657011037 4006657011044 49 mm SPORTLICH & PRAKTISCH SPORTY & PRACTICAL rostfreier Edelstahl Rust-free stainless steel Druckknopf im Verschluss Push button in lid unzerbrechliche Konstruktion Unbreakable design Deckel als Becher nutzbar Lid can be used as cup

VIELSEITIG EINSETZBAR VERSATILE APPLICABLE Ob beim Wandern, auf Radtouren oder auf dem Weg zur Arbeit, wenn es schnell gehen muss: Unsere praktischen Isolierflaschen bieten mit ergonomischem Design und verschiedenen Verschluss-Varianten immer die perfekte Lösung für jedes Anwendungsgebiet. Whether hiking, on a bike tour or on the way to work when time is of the essence: With their ergonomic design and a variety of lid versions, our practical vacuum flasks always offer the perfect solution for every area of use. J O U R N E Y E i n e c h t e r H i n g u c k e r A g e n u i n e e y e - c a t c h e r ! N E U N E W 0,5 l 235 mm 4 Cups 70° after 6h JOURNEY 1512 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Lavender cream Green lake Schwarz Black 0,5 l 1512-219 4006657151214 0,5 l 1512-220 4006657151221 0,5 l 1512-002 4006657151207 28 mm 0,5 l 255 mm 4 Cups 70° after 6h ENJOY 1502 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Blau Blue Rot Red 0,5 l 1502-129 4006657115025 0,5 l 1502-130 4006657215022 Schwarz Black 0,5 l 1502-002 4006657015028 34 mm

DAS PLUS THE PLUS 51 PURE 0504 0514 FARBE COLOUR Weiß White Schwarz Black ITEM NO. EAN 0504-001 4006657105040 0504-002 4006657205047 Chrom/Weiß Chrome/White 0514-001 4006657105149 Chrom/Schwarz Chrome/Black 0514-002 4006657205146 IMMER COOL BLEIBEN ALWAYS KEEP COOL Einstellmöglichkeit für sechs Konferenzflaschen von 0,20 l bis 0,33 l (maximal 0,5 l möglich) Holds up to six conference bottles from 0.20 l to 0.33 l (maximum of 0.5 l possible) sehr gute Kühlfunktion dank innenliegendem Kühlakku-Element Very good cooling function thanks to internal thermal pack element bis zu sechs Stunden Kühlung bei vorgekühlten Getränken Up to six hours cooling for pre-chilled beverages F R E E Z E e l e g a n t e r E d e l s t a h l - i n m o d e r n e r L o o k U - o d e r V - F o r m W i t h e l e g a n t s t a i n l e s s s t e e l l o o k i n a m o d e r n U o r V f o r m FREEZE U 0704 FARBE COLOUR FREEZE V 0714 ITEM NO. EAN FARBE COLOUR ITEM NO. EAN Edelstahl matt Stainless steel matt 0704 4006657007047 Edelstahl matt Stainless steel matt 0714 4006657007146

MULTI FUNKTIONS TALENT MULTI FUNCTIONAL Für jedes Extra das passende Gefäß: Mit dem geschmackvollen Design-Set bekommt die Selbst- versorgungstheke ein besonders edles Ambiente. The matching vessel for every extra: With the tasteful designer set, the self-service counter takes on a special ambience. Serve* Pot eignet sich beispielsweise als Abfallbehälter oder zur Aufbewahrung von Zuckersticks Suitable, for example, for use as a waste container or for presenting sugar sticks Serve* Sugar Zuckerdose mit Abdeckung Sugar bowl with cover SERVE* 9302 9312 9322 9331 TA3000 FARBE COLOUR INHALT SIZE ITEM NO. EAN Coffee Edelstahl matt Stainless steel matt Edelstahl matt Milk Stainless steel matt Edelstahl matt Pot Stainless steel matt Edelstahl matt Stainless steel matt Bambus lackiert Bamboo painted Sugar Tray 0,4 l 9302 4006657093026 0,5 l 9312 4006657093125 0,5 l 9322 4006657093224 9331 4006657093316 TA3000 4006657300001 Serve* Milk Edelstahlkännchen 0,5 Liter mit Henkel Stainless steel jug, 0.5 litre with handle Serve* Coffee doppelwandiges, isoliertes Edelstahlkännchen mit Klappdeckel Inhalt 0,4 Liter Double-walled, insulated stainless steel jug with flip-top lid. Holds 0.4 litres Serve* Tray Tablett aus Bambusholz Tray made of bamboo wood N E U N E W SOUPER 1821 FARBE COLOUR Edelstahl matt Stainless steel matt INHALT SIZE ITEM NO. EAN 400 ml 1821 4006657018210 Porzellan weiß Porcelain white 250 ml PE 1821 4006657182102 Edelstahl-Warmhaltegefäß Sehr gute Warmhaltung durch doppelwandiges Edelstahlgehäuse und doppelwandigen Edelstahldeckel. Stainless steel warming tray Very good heat retention due to double-walled stainless steel housing and double-walled stainless steel lid. Die herausnehmbare Porzellan- schale ist ein separater Artikel Verpackungseinheit: 6 Stück. The removable porcelain bowl is a separate item Packaging unit: 6 pieces.

Passend zu den Modellen To match the models 7924 / 7934 / 7954 DAS PLUS THE PLUS 53 A L L E S F Ü R K A F F E E & T E E E V E RY T H I N G F O R T E A & C O F F E E KAFFEEFILTER KF 7012 FARBE COLOUR ITEM NO. EAN Schwarz Black KF 7012-002 4006657800969 Zweckmäßiges Teesieb für alle Kannen mit großer Öffnung Practical tea sieve for all jugs with large opening TEESIEB TS 3000 FARBE COLOUR ITEM NO. EAN Schwarz Black TS 3000-002 4006657030007 DETAILVERLIEBT ATTENTION TO DETAIL Für die richtige Zubereitung finden Sie in unserem Sortiment auch Kaffeefilter und Teesieb aus hochwertigem Kunststoff, sowie Reinigungstabs für eine optimale Pflege For coffee and tea preparation you will find filters and sieves in high-quality plastic in our range, as well as cleaning tabs for correct care. REINIGUNGSTABLETTEN 9910 10 Stück Pieces REINIGUNGSTABS 9901 ITEM NO. 9910 EAN 4006657099103 25 Stück Pieces ITEM NO. 9901 EAN 4006657099011637

LEIDENSCHAFT & FAMILIE PASSION AND FAMILY 1909 Firmengründung durch Traugott Bulle im thüringischen Ilmenau. Founding of the company by Traugott Bulle in Ilmenau in Thüringen. 1955 Umzug nach Wertheim und Neuanfang unter dem vorläufigen Namen "Tauberglas". Move to Wertheim and re-start under the temporary name "Tauberglas". I I I I I 1910 I I I I I I I I I 1920 I I I I I I I I I 1930 I I I I I I I I I 1940 I I I I I I I I I 1950 I I I I I I I I I 1960 I I I I I I I I I 1938 Dr. Gerhard Bulle (Sohn des Firmengründers) übernimmt die technische Leitung. Dr. Gerhard Bulle (son of the company’s founder) takes over the technical management.

HELIOS 55 Als Familienunternehmen gegründet, ist die Firma Helios heute der älteste Isoliergefäßher- steller Europas. In der Firmenhistorie wurde das Sortiment stets an neue Trends angepasst und mit innovativen Ideen aktualisiert. Established as a family company, Helios today is Europe’s oldest producer of insulated vessels. Throughout the history of the company, the range has always been adapted to the latest trends and kept up to date with innovative ideas. 1991 Neubau von Produktions- und Lagerräumen in Wertheim-Bestenheid. Erection of production and warehouse facilities in Wertheim-Bestenheid 2017 Modernisierungsarbeiten und Erweiterung der Büro- flächen am Firmengebäude Werk 1 in Wertheim. Refurbishment and expansion of offices in the Plant 1 premises in Wertheim. 2012 Implementierung des Labels "my green Helios" mit gleich- zeitiger Markteinführung des recycelten Produktes "Renature". Implementation of the "my green Helios" label with simultaneous launch of the recycled product "Renature". 2022 Umzug in den neuen Logistik-Hub Move to the new logistics Hub I I I I I I I I I 1970 I I I I I I I I I 1980 I I I I I I I I I 1990 I I I I I I I I I 2000 I I I I I I I I I 2010 I I I I I I I I I 2020 I I I I I 2004 Übernahme der Firma Hekuplast in Tschechien zu 100%. Take-over of 100 % of Hekuplast in the Czech Republic. 1987 Eröffnung der ersten eigenen Druckerei für Dekore und Werbedrucke. Opening of the first of the company’s own printing works for decors and advertising prints 2020 Investition in ein neues Logistik- gebäude in Wertheim. Investment in new logistics building in Wertheim 2013 Inbetriebnahme der neuen Kunststoffproduktionsflächen der Tochterfirma Hekuplast mit neuer Produktionshalle. Commissioning of the new plastics production areas in the subsidiary Hekuplast with a new 1,600 m2 production hall.

45 mm Inhalt Content Form Form Bruchsicher Unbreakable Einhandbedienung One-hand operation Spülmaschinenfest Dishwasher safe Ø Einfüllöffnung Ø Mouth Garantiezeit für die Warmhaltung Guarantee period of heat retention Glaseinsatz Glass refill Edelstahleinsatz Stainless steel insert Kunststoffeinsatz Plastic insert 1 l 252 mm 8 Cups 75° after 6h Kannenhöhe inkl. Deckel Jug height incl. lid Tassenanzahl No. of cups Restwärme nach 6h Residual warmth after six hours DRUCKE & GRAVUREN ENGRAVING AND PRINTING Sie möchten Ihre Produkte individualisieren, eine persönliche Note mitgeben oder mit Ihrem Logo kennzeichnen? Dank hochwertiger Drucktech- nik auf Kunststoff oder Lasergravur auf Edelstahl können wir individuell auf Ihre Wünsche einge- hen. Gerne berät Sie unser Verkaufsteam. You would like to individualise your products; give them a personal touch or distinguish them with your logo? Thanks to the high-quality prin- ting on plastic or laser engraving on stainless steel, we can respond individually to your wishes. Our sales team would be pleased to advise you. Ob einfarbig oder multicolour – hier ist alles möglich Whether single-colour or multicolour – every- thing is possible. Edel – Dank Lasergravur wirkt diese Individualisierung besonders hochwertig High grade – Thanks to aser ingraving,this individualisation looks particularly sophisticated.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HELIOS 57 1. Allgemeines 1.1 (Geltungsbereich) Diese AGB sind nur zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegen- über Unternehmern bestimmt. 1.2 (Kollidierende Bedingungen, Schriftform, Nebenabreden) Für den Vertrag gelten diese AGB; andere Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Auf Nebenabreden vor und bei Vertragsschluss kann sich der Kunde nur bei unverzüglicher schriftlicher Bestätigung berufen. 1.3 (Änderungsvorbehalt, Datenerfassung) Unsere Angebote sind freibleibend; techni- sche Verbesserungen unserer Erzeugnisse bleiben vorbehalten. Wir können die für die Vertragsabwicklung wichtigen Daten auf EDV speichern. 1.4 (Aufrechnung, Zurückbehaltung) Aufrechnung oder Zurückbehaltung durch den Kun- den sind nur mit unstreitigen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. 1.5 (Erfüllungsort, Gerichtsstand, Rechtswahl) Erfüllungsort ist unser Werk in Wertheim. Wenn der Kunde Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist der Gerichtsstand das für unseren Sitz zuständige Gericht in Wertheim/Mosbach; wir sind auch berechtigt, das für den Sitz des Kunden zuständige Gericht anzurufen. Anwendbar ist das deutsche Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). 2. Gefahr, Versandkosten 2.1 Die Gefahr geht auf den Kunden über, wenn die Lieferware unser Werk verlässt, auch wenn wir Versand, Ausfuhr oder Aufstellung übernehmen. 2.2 Der Kunde trägt Transport-, Verpackungs- und Versicherungskosten. 3. Lieferfristen, Verzug, Verspätungsschäden 3.1 Teillieferungen sind – soweit für den Kunden zumutbar - zulässig. 3.2 Lieferfristen verstehen sich ab Werk. Sie beginnen erst nach Klärung der bei Vertragsschluss noch offenen technischen Fragen, nach Eingang vom Kunden zu beschaffender Unterlagen wie Zeichnungen und Genehmigungen und/oder nach zu leistenden Anzahlungen sowie Produktionsfreigaben zu laufen. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten. Wir werden den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit des Liefergegenstandes informieren. 3.3 Höhere Gewalt, sowie nicht von uns zu vertretende Streiks, Aussperrungen, Betriebs- störungen, Versorgungsmängel und/oder verzögerte/unterlassene Belieferung durch Vorlieferanten verlängern die Lieferfristen um die hierdurch verursachte Verzögerungszeit. Dasselbe gilt im Fall vom Kunden geforderter zusätzlicher oder geänderter Leistungen. 3.4 Unser Lieferverzug setzt in jedem Fall eine Mahnung des Kunden mit angemessener Nachfrist voraus. 3.5 Bei Verzugsschäden begrenzen wir unsere Haftung für Schadensersatz neben der Leistung auf 5 % und für Schadensersatz statt der Leistung auf 10 % des Wertes unserer Lieferung/Leistung. Die Begrenzung gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und/ oder bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. 3.6 Auf Abruf bestellte Lieferware ist vom Kunden bis zum vereinbarten Abnahmetermin abzunehmen. 4. Preise, Zahlungsbedingungen, Sicherheitsleistung 4.1 Unsere Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer und gelten ab Werk. Liegen zwischen Abschluss und Lieferung mehr als 4 Monate, so können wir gem. § 315 BGB im Rahmen billigen Ermessens einen angemessenen Preisaufschlag verlangen, der unserer Kostensteigerung bis zur Lieferung entspricht. 4.2 Rechnungen sind – vorbehaltlich schriftlicher Sondervereinbarung - ohne Abzug sofort zur Zahlung fällig. Wechsel und Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber und auf Kosten des Kunden an. 4.3 Bei Zahlungsverzug und/oder begründeten Zweifeln an der Kreditwürdigkeit des Kunden können wir jede Einzellieferung von ihrer Vorausbezahlung oder einer Sicher- heitsleistung in Höhe ihres Rechnungsbetrages abhängig machen. 4.4 Bei vereinbarter Rücksendung mangelfreier Ware berechnen wir eine Wiedereinlage- rungsgebühr in Höhe von 10 % des Rechnungsbetrages. Bei Sonderanfertigungen ist eine Rücknahme von vornherein ausgeschlossen. 5. Eigentumsvorbehalt, Vorausabtretung 5.1 Die Lieferware bleibt bis zu ihrer vollständigen uneingeschränkten Bezahlung unser Eigentum. Haben wir noch weitere Forderungen gegen den Kunden, so bleibt der Eigen- tumsvorbehalt bis zu deren Bezahlung bestehen. 5.2 Weiterveräußern darf der Kunde Vorbehaltsware - im ordnungsgemäßen Geschäfts- gang - nur, wenn er seine Ansprüche aus der Weiterveräußerung nicht abgetreten, verpfändet oder sonst wie belastet hat. 5.3 Der Kunde tritt uns alle Ansprüche gegen seine Abnehmer oder Dritte aus der Veräußerung von Vorbehaltsware in Höhe unserer Rechnung für die Vorbehaltsware bereits im Voraus zur Sicherung ab. Solange der Kunde nicht mit der Bezahlung der Vorbehaltsware in Verzug gerät, kann er die abgetretenen Forderungen im ordnungsge- mäßen Geschäftsgang einziehen. Den anteiligen Erlös darf er jedoch nur zur Bezahlung der Vorbehaltsware an uns verwenden. 5.4 Auf Verlangen des Kunden geben wir Sicherheiten nach unserer Wahl frei, wenn und soweit der Wert der Sicherheiten 20 % des Werts unserer offenen Forderungen gegen den Kunden übersteigt. 5.5 Im Verzugsfall sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und/oder auch ohne Rücktritt beim Kunden noch vorhandene Vorbehaltsware herauszuverlangen und die abgetretenen Forderungen selbst einzuziehen. Im Herausgabeverlangen der Vorbehalts- ware liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, er wird ausdrücklich erklärt. 5.6 Zur Feststellung unserer Rechte können wir sämtliche unsere Vorbehaltsrechte betreffenden Unterlagen/Bücher des Kunden durch eine zu Berufsverschwiegenheit verpflichtete Person einsehen lassen. 6 . Mängel- und Ersatzansprüche 6.1 Wir haften dafür, dass unsere Lieferware bei Gefahrübergang mangelfrei ist. Unerhebliche Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit oder unwesentliche Beeinträchtigungen der Brauchbarkeit sind jedoch unbeachtlich. Die geschuldete Beschaffenheit, Haltbarkeit und Verwendung unserer Lieferware richtet sich ausschließ- lich nach der schriftlich vereinbarten Spezifikation, Produktbeschreibung und/oder Bedienungsanleitung. Darüber hinaus gehende Angaben insbesondere in Vorgesprä- chen, Werbung und/oder in Bezug genommenen industriellen Normen werden nur durch ausdrückliche schriftliche Einbeziehung Vertragsbestandteil. Wenn der Kunde die Lieferware für andere Zwecke als die vereinbarten verwenden will, hat er die Eignung dazu und/oder die Zulässigkeit auf eigene Verantwortung selbst sorgfältig zu prüfen. Für eine von uns nicht ausdrücklich und schriftlich bestätigte Verwendbarkeit schließen wir die Haftung aus. 6.2 Nacherfüllung ist nach unserer Wahl Mängelbeseitigung oder Lieferung einer man- gelfreien Ware. Bei Ablehnung, Unmöglichkeit oder Scheitern der Nacherfüllung hat der Kunde das Recht, zu mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurückzutreten. Erhöhte Aufwendungen für die Nacherfüllung, die dadurch entstehen, dass die Lieferwa- re nach der Lieferung an einen anderen Ort als den vereinbarten Erfüllungsort verbracht worden ist, trägt der Kunde. 6.3 Der Kunde hat die Lieferware nach Erhalt unverzüglich - auch auf Produktsicherheit - sorgfältig zu überprüfen und offensichtliche Mängel unverzüglich schriftlich zu rügen, versteckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung. Transportschäden hat der Kunde sofort beim Überbringer anzumelden. Bei Nichtbeachtung der Prüf- und Rügepflicht sind Mängelansprüche des Kunden ausgeschlossen. 6.4 Ferner haften wir nicht für Folgen unsachgemäßer Behandlung, Verwendung, Wartung und Bedienung der Lieferware durch den Kunden oder seine Gehilfen sowie normaler Abnutzung. Dies gilt besonders auch hinsichtlich von Folgen chemischer oder thermischer Einflüsse sowie Verstößen gegen unsere Bedienungsanleitungen. 6.5 Unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist beschränkt auf Ansprüche wegen Ver- letzung von Leben, Körper und Gesundheit, auf Ansprüche aus dem Produkthaftungsge- setz sowie auf Ansprüche aus schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, durch die der Vertragszweck gefährdet wird. Im Übrigen ist unsere Haftung für leicht fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auf den von uns bei Vertrags- schluss voraussehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 6.6 Mängelansprüche gegen uns verjähren innerhalb eines Jahres nach Ablieferung der Ware an den Kunden. Entsprechendes gilt für Schadensersatzansprüche gleich aus welchem Rechtsgrund. Die Einschränkung der Verjährungsfrist gilt nicht für Ansprüche aufgrund arglistigen Verschweigens eines Mangels, für Ansprüche nach dem Produkt- haftungsgesetz sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und für sonstige Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Wenn unsere Lieferware in der Lieferkette als neue Ware an einen privaten Endverbraucher geliefert wird, bleibt es hinsichtlich von Rückgriffsansprüchen bei der gesetzlichen Verjährung gem. § 479 BGB. 7. Ersatzteile Eine Verpflichtung zur Haltung/Lieferung von Ersatzteilen übernehmen wir nur aufgrund schriftlicher Individualvereinbarung. 8. Drucksiebe/Filme 8.1 Wir sind berechtigt, dem Kunden die Kosten für Drucksiebe/Filme, die zur Durch- führung seines Auftrags notwendig sind und die von uns oder in unserem Auftrag durch einen Dritten angefertigt werden, ganz oder teilweise in Rechnung zu stellen. 8.2 Die Drucksiebe/Filme bleiben in jedem Fall unser Eigentum, auch wenn der Kunde sich ganz oder teilweise an den Kosten beteiligt hat. Wir werden die Drucksiebe/Filme für Nachbestellungen bis zur Abnahme der vereinbarten Mindest -Teilemenge bereitstellen. 8.3 Drucksiebe/Filme, die auf für den Kunden oder seinen Auftraggeber geschützten Mustern beruhen, werden wir nach schriftlichem Hinweis durch den Kunden nicht für Aufträge anderer Kunden verwenden. Beruhen die Drucksiebe/Filme auf unseren eige- nen Mustern und/oder Entwürfen, so steht uns die Verwendung der Drucksiebe/Filme auch für andere Kunden frei. 8.4 Soweit der Kunde selbst die Drucksiebe/Filme gestellt hat, behalten wir bis zur voll- ständigen Erfüllung unserer Ansprüche gegen den Kunden ein Zurückbehaltungsrecht an den Drucksieben/Filmen. 8.5 Wir sind nur zur Lieferung der jeweils vereinbarten Liefermengen verpflichtet; eine Verpflichtung zu Folgelieferungen besteht nicht, auch wenn sich der Kunde an den Drucksieb-/Filmkosten beteiligt hat oder er sonst wie durch eine Nichtweiterbelieferung Nachteile hat. 9. Gewerbliche Schutzrechte, Geheimhaltung 9.1 Für unsere Konstruktionen, Muster, Abbildungen, technischen Unterlagen, Druck- siebe, Klischees, Filme oder anderen Hilfsmittel behalten wir uns das Eigentum und alle gewerblichen Schutz- und Urheberrechte vor, auch wenn der Kunde die Kosten für die Konstruktionen usw. übernommen hat. Der Kunde darf die Konstruktionen usw. nur in der mit uns vereinbarten Weise nutzen. Die Lieferwaren darf er ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht selbst produzieren oder von Dritten produzieren lassen. 9.2 Sofern wir Waren nach vom Kunden vorgeschriebenen Konstruktionen oder Mustern herstellen und / oder mit seinen Werbeaufdrucken oder Marken versehen, haftet er uns bei Verschulden dafür, dass durch ihre Herstellung, Bedruckung und / oder Lieferung gewerb- liche Schutzrechte und sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden. Er hat uns bei Verschul- den von allen aus solchen Rechtsverletzungen resultierenden Schäden freizustellen. 9.3 Alles aus der Geschäftsverbindung mit uns erlangte nicht offenkundige Wissen hat der Kunde Dritten gegenüber geheim zu halten.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS 1. General conditions 1.1 (Scope) These General Terms and Conditions are only intended for use in business with entrepreneurs. 1.2 (Conflicting business conditions, confirmation in writing) The only terms and conditions for the contract shall be these terms and conditions. We will not accept any conflicting general business terms, whether or not expressly rejected by us. Any modifi- cations or additional agreements must be confirmed in writing by us. 1.3 (Offers, right to make modifications, electronic data storage) Initial quotations are made free of obligation. We reserve the right to make technical improvements and modifications of our products without prior notification. We may store and process contract information in data processing systems. 1.4 ( Offsetting, withholding) Unless the customer has undisputed counterclaims, he shall neither be entitled to offset nor to withhold payments for deliveries received. 1.5 (Place of performance, Court of jurisdiction, governing law) Place of performance is our works in Wertheim. If Customer is a merchant, public-law entity or public-law fund, the place ofr jurisdiction shall be the Court in Wertheim/Mosbach competent for our registered office; we shall also be entitled to sue at the Court competent for Customer’s registered office. The contract shall be construed and interpreted in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany with exception of the ‚UN Convention on the International Sale of Goods‘ (CISG). 1.6 (Contractual language) The language of the contract is English. 2. Delivery and risk 2.1 Place of performance for delivery is our works. The risk shall be transferred to the customer when the goods leave our works. This shall apply also when we have agreed to provide additional services such as freight forwarding, exportation or installation. 2.2 The customer shall bear all transport, packing and insurance costs to the place of delivery unless otherwise agreed. 3. Delivery period, delay 3.1 Part-shipments are permissible insofar as the customer can reasonably be expected to accept them. 3.2 Delivery periods are ex works. Delivery times or periods shall commence only after settlement of all technical questions and after we have received all documents, permits or releases required from the customer or from authorities as well as any advance payments requested. Subject to correct and punctual internal delivery. We shall inform the customer without delay of the non-availability of the delivery products. 3.3 Acts of God or any events for which we are not responsible i.e. strikes, lockouts, operating breakdowns, shortages of raw materials or means of production, delayed deliveries or failure of delivery by our suppliers shall extend the delivery period accor- dingly. Delivery times will also be extended due to modification of products or services requested by the customer. 3.4 In any case the customer has to send us a reminder setting a reasonable period of grace before claiming default of delivery. 3.5 In the event of compensation for damages caused by late deliveries, our liability for compensation besides performance shall be limited to 5 % and for compensation instead of performance to 10 % of the value of our delivery. This limit shall not apply in cases of intent, gross negligence and/or injury to life, body or health. 3.6 The customer must take delivery of goods ordered on call by the agreed acceptance date. 4. Conditions of payment 4.1 Prices quoted shall be EXW (ex-works). If applicable, VAT will be added. We may raise prices in accordance with § 315 BGB in proportion to cost increases (including tax increa- ses) if a period of more than four months lies between conclusion of contract and delivery. 4.2. Invoices are due immediately without deduction to our account in the Federal Republic of Germany, in EURO (€). We shall accept bills of exchange or checks only on account of performance and at the customer’s expense. 4.3 In case of any delays in payment or if we have reason to believe that there could be failure of the customer to fulfill his paying obligation we reserve the right to require payment in advance or the provision of security. 4.4 In the event of the agreed return of defect-free goods, we shall charge a fee in the amount of 10 % of the invoice amount. Under no circumstances can items made to order be returned. 5. Reservation of proprietary rights 5.1 The delivered products shall remain our property and title shall not pass to the customer until all open liabilities of the customer have been fully paid for. 5.2 The customer may resell products in the normal course of business provided the claims arising from the resale have not been assigned, pledged, attached or otherwise encumbered. 5.3 Customer assigns all claims against its customers or third parties from the sale of conditional commodities to the amount of our invoice for the conditional commodities in advance to us by way of security. As long as Customer does not fall into arrears with payment of the conditional commodities, it can collect the assigned receivables in the ordinary course of business. However, it may only use the pro rata yield for payment of the conditional commodities to us. 5.4 By request of Customer, we shall release collaterals at our choice if and insofar as the value of the collaterals exceeds 20% of the value of our open claims against Customer. 5.5 In the event of arrears, we shall be entitled to withdraw from the contract and/or to demand return of any conditional commodities still with Customer without withdrawing from the contract and to collect assigned receivables ourselves. The request for return of the conditional commodities shall only represent withdrawal from the contract if it is expressly declared. 5.6 To determine our rights, we can have all of the documents/books affecting our proprietary rights of the customer inspected by a person who is obliged to observe professional discretion. 6. Liability for defects 6.1 We are liable that our products are free of defects at the transfer of risk. Immaterial deviations from the agreed quality or non-essential restrictions in usability are, however, of no significance. Qualities, performance or other features shall only be binding if we have expressly agreed on them in writing to the customer. Details in advertisements, instructions for use or reference to industrial standards shall also only be binding if we have expressly agreed on them in writing. If the customer requires the products for special purposes which exceed the agreed or anticipated use, he must check before use if the products are suitable for such purposes - including all aspects pertaining to product safety - and customer is required to ensure that products comply with all relevant technical, legal and official regulations and requirements. We are not liable if such proper verification has not been performed by the customer and proper written authorization was not obtained from us. 6.2 In case of a defect the customer has to set us a reasonable period of time to enable us to eliminate the defect either - subject to our discretion – by repairing the product or supplying a product free from defects (subsequent performance according to § 439 BGB). In the event of rejection, impossibility or failure of subsequent performance, the customer has the right to demand a reduction of the purchase price or to withdraw from the contract. In case that additional expenses to repair or replace the products arise because the customer has transferred the products after delivery to another place than the agreed place of performance the customer has to bear the additional costs. 6.3 The customer has to inspect the products as to quantity and defects immediately on receipt and has to notify any apparent defects without undue delay. Hidden defects are to be notified immediately after being discovered. Transportation damages have to be notified at once to the forwarder. Failure to meet these obligations excludes any and all potential claims for these defects. 6.4 We are further not liable for any damages following improper use, handling, maintenance, operation or processing or on normal wear and tear. This especially exclu- des liability for results of chemical or thermic impact on the products or in case that the customer does not use the products according to our instructions. 6.5 Our liability for slight negligence is restricted to claims based on injury to life, body or health, to claims arising from the Product Liability Law and to claims arising from the culpable infringement of essential contractual obligations, with said infringement putting the purpose of the contract at risk. Our liability for the slightly negligent infrin- gement of essential contractual obligations is restricted to typically occurring damage foreseeable by us at the time the contract was signed. 6.6 Claims against us based on defects are subject to a statute of limitations of one year as of the delivery of the goods to the customer/acceptance of the service by the customer. The same shall apply accordingly to claims for damages, for whatever legal reason. The restriction of the period of limitation shall not apply for claims based on fraudulent concealment of a defect, for claims based on the Product Liability Law as well as for claims arising from injury to life, body or health, and for other damage based on intent or gross negligence. 7. Spare parts We only have an obligation to storing / delivery of spare parts if agreed so in writing. 8. Printing screens/films 8.1 We are entitled to charge the customer the costs, in full or in part, for printing screens/films that are required for executing his order and that are produced by us or by third parties on our behalf. 8.2 The printing screens/films shall remain our property in all cases, even if the customer has participated in the costs, in full or in part. We shall make the printing screens/films available for repeat orders until the agreed minimum part-quantity has been called. 8.3 Printing screens/films that are based on drawings / samples / models protected for the customer or his client shall not be used for orders for other customers if we have received written instructions from the customer to this effect. If the printing screens/ films are based on our own drawings / samples /models or drafts, we shall be entitled to use these printing screens/films for other customers as well. 8.4 Insofar as the customer has provided the printing screens/films himself, we reserve a right of retention to the printing screens/films until our claims have been fully met. 8.5 We are only obliged to supply the agreed quantities in each case; we are not obliged to make follow-up deliveries, even if the customer has participated in the costs for the print- ing screens/films or if he suffers disadvantages through the non-continuation of deliveries. 9. Industrial proprietary rights, secrecy 9.1 We reserve ownership in any moulds, samples, diagrams, commercial or technical documents provided by us as well as all copyrights, proprietary and intellectual property rights in any such item. This applies also if the customer has partly or wholly borne their costs. The customer may use all such items only in formats approved by us in writing, he is neither entitled to manufacture these items nor to have them manufactured on his behalf. 9.2 Insofar as we produce commodities according to constructions or samples prescri- bed by Customer and/or provide them with its advertising logos or trademarks, it shall be liable towards us in the event of culpability for the fact that commercial protective rights and other third-party rights are not infringed by their manufacture, printing and/or delivery. In the event of culpability, it shall indemnify us for all damages resulting from such infringements of rights. 9.3 All information acquired through the business relationship which is not deemed to be public knowledge shall be deemed proprietary and may not be disclosed to any third parties.